Grazie alla sua strumentazione tipica, Pinchas Lapide, ritraducendo il greco del testo neotestamentario nella lingua d'origine, ricostruisce l'ambiente in cui venne pronunciato il più dirompente dei discorsi di Gesù mostrandone la consistenza e l'attualità anche e soprattutto in momenti di crisi quali quelli che stiamo oggi attraversando. Il Gesù del discorso della montagna è il Gesù che chiama a fare: fare la volontà del padre, fare le parole di Gesù.